Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Radka Stupková - Sarah Lancashire (Julia Childová), Jan Szymik - David Hyde Pierce (Paul Child), Zuzana Slavíková - Bebe Neuwirth (Avis DeVotová), Veronika Gajerová - Fiona Glascott (Judith Jonesová), Petr Neskusil - Fran Kranz (Russ Morash)
Dále v českém znění: Tereza Chudobová - Lindsey Broad (Dorothy Zinbergová), Tomáš Juřička - Jefferson Mays (Albert Duhamel), Klára Šumanová, Roman Hájek, Petra Tišnovská, Otto Rošetzký, Lucie Kožinová, Martin Hruška, Milan Slepička, Karel Valenta, Pavel Dytrt, Adéla Kubačáková, Radana Herrmannová
Překlad: Kateřina Folvarčná
Dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Brtová, Josef Petrásek
Režie: Dorota Donská
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Sound4Film - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Radka Stupková - Sarah Lancashire (Julia Childová), Jan Szymik - David Hyde Pierce (Paul Child), Zuzana Slavíková - Bebe Neuwirth (Avis DeVotová), Veronika Gajerová - Fiona Glascott (Judith Jonesová), Petr Neskusil - Fran Kranz (Russ Morash)
Dále v českém znění: Roman Hájek, Adéla Kubačáková, Klára Šumanová, Jiří Krejčí, Tereza Chudobová, Petra Tišnovská, Jana Mařasová, Otto Rošetzký, Vojtěch Hájek, Martin Hruška, Pavel Vondrák, Petr Burian, Libor Terš, Daniel Margolius, Tomáš Borůvka, Martin Zahálka, Pavel Vondra, Lucie Kožinová, Dana Pešková, Pavel Dytrt
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Soňa Bubníková, Iva Koudelková
Zvuk: Tomáš Bělohradský, Lukáš Franc, Petr Braun
Produkce: Veronika Brtová, Josef Petrásek
Režie: Dorota Donská
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Sound4Film - 2023